Ce site peut contenir des renseignements (tels que définis ci-dessous) sur Astellas et ses divers produits susceptibles d’intéresser les clients, les actionnaires et les employés d’Astellas, ainsi que les membres du milieu des soins de la santé et le grand public. N’hésitez surtout pas à naviguer sur ce site.

Le contenu de ce site est adapté uniquement aux résidents du Canada. Astellas ne fait aucune déclaration voulant que le contenu du site soit approprié pour les résidents d’autres pays. Tous les produits décrits sur ce site sont uniquement destinés au marché canadien. Astellas ne fait aucune déclaration voulant que ces produits soient disponibles ailleurs qu’au Canada ou que leur vente soit légale dans d’autres pays.

Nos politiques relatives à l’utilisation de vos renseignements personnels sont énoncées dans la Politique de confidentialité d’Astellas-Pro et sont incorporées par référence aux présentes. En utilisant ce Site ou les services qu’il offre directement ou indirectement (services), vous acceptez de renoncer à/de décharger Astellas de toute réclamation ou responsabilité quant à la collecte, à l’utilisation ou à la divulgation d’information conformément à la Politique de confidentialité d’Astellas-Pro.

Tous les documents sur le site, y compris, mais sans s’y limiter, les images, les illustrations, les dessins, les icônes, le libellé, les audioclips, les vidéoclips, les noms, les marques de commerce, les noms commerciaux et les logos (collectivement appelé le « contenu ») et tous les droits de propriété intellectuelle à cet égard sont possédés, contrôlés et homologués par Astellas, ainsi que par tout autre personne ou organisme et sont protégés mondialement en vertu des lois sur la propriété intellectuelle. Vous pouvez utiliser le contenu du site à des fins personnelles et non pas commerciales, mais toute modification ou reproduction dudit contenu par quelque procédé que ce soit est interdite. Le contenu du site ne saurait être copié, téléchargé, reproduit, supprimé, modifié, republié, retransmis, affiché ou utilisé pour créer des travaux ou performances dérivés, sans le consentement écrit exprès d’Astellas ou du propriétaire respectif dudit contenu, le cas échéant. Tous les autres droits sont réservés.

Les noms, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, présentations commerciales, logos et produits d’Astellas apparaissant sur ce site sont protégés mondialement par les lois sur les marques de commerce et ils ne peuvent être utilisés pour des fins d’annonces ou de publicité, ou pour dénoter une affiliation ou une approbation quelconque par Astellas, sauf avec le consentement écrit exprès d’Astellas.

Sauf si cela est expressément stipulé, rien dans les présentes ne doit être interprété comme octroyant une licence ou conférant un droit en rapport au contenu. Tous les noms de produits, services et entreprises mentionnés dans le site sont cités à titre d’identification seulement et peuvent être des marques de commerce de leurs détenteurs respectifs.

Toute soumission communiquée à ce site ou par courrier électronique à Astellas, (les « soumissions ») à l’exception des renseignements personnels nominatifs, tel que défini dans la Politique de confidentialité d’Astellas-Pro, sera réputée non confidentielle et Astellas ne contractera aucune obligation, quelle qu’elle soit, à l’endroit de telle soumission. En contrepartie de l’occasion de communiquer vos soumissions à Astellas, vous acceptez qu’Astellas assume la propriété exclusive desdites soumissions, et vous octroyez à perpétuité et de façon irrévocable tous les droits aux soumissions que vous communiquez à Astellas et vous renoncez à tous les droits moraux associés à ces soumissions. Astellas est libre d’utiliser, sans que vous en soyez compensé, le contenu des soumissions que vous lui communiquez, y compris les idées, les concepts, le savoir-faire ou les techniques ainsi divulgués à toute autre fin, y compris entre autres le développement, la fabrication et la commercialisation des produits touchant les soumissions.

Vous acceptez de vous abstenir d’agir comme suit lorsque vous visitez ou utilisez le site ou l’un ou l’autre service proposé dans le site ou par l’entremise de celui-ci :

• Déguiser ou faire une déclaration trompeuse relativement à votre affiliation avec quelque personne ou entité que ce soit;
• Sauf en cas d’autorisation explicite en vertu des règles de ce site, afficher ou transmettre de la publicité non sollicitée, du matériel promotionnel, des fichiers pourriels, des messages poubelles, des envois boule de neige ou tout fichier se voulant une forme quelconque de sollicitation sur ce site ou par l’entremise de ses services;
• Afficher ou transmettre des renseignements ou des documents à contenu diffamatoire, désobligeant, indécent, obscène ou enfreignant la loi;
• Afficher ou transmettre un logiciel contenant un virus, un cheval de Troie, des vers ou tout autre code ayant des propriétés contaminatrices ou destructives;
• Enfreindre toute loi ou tout règlement applicable y compris, sans s’y limiter, les lois municipales, provinciales, nationales ou internationales, toute loi de contrôle des exportations, ou tout règlement promulgué par les autorités provinciales ou fédérales;
• Accéder à des zones protégées par un mot de passe, sécurisées ou non publiques de ce site ou les utiliser, et ce, sans autorisation;
• Reproduire en vue-écran, reconditionner ou, par ailleurs, redistribuer toute portion de ce site.

Astellas peut, à son entière discrétion, prendre les mesures qu’elle juge nécessaires y compris, mais sans s’y limiter, suspendre tout accès de votre part au site, si Astellas estime que votre conduite ne se conforme pas aux modalités d’utilisation ou pose un risque pour Astellas, ses partenaires, ses fournisseurs ou d’autres utilisateurs. Astellas ne sera tenue aucunement responsable envers vous ou une quelconque tierce partie pour une telle suspension ou modification. Les modalités et conditions stipulées en vertu des modalités d’utilisation subsisteront à une telle suspension ou modification.

Les liens à d’autres sites Web et renvois d’autres sites Web extérieurs à ce site sont fournis uniquement pour vous être utiles. Astellas ne vérifie, ni ne cautionne, n’approuve, ne contrôle et n’est responsable d’aucun des sites Web ayant un lien avec ce site, du contenu de ces sites Web ou de sites de tierces parties nommées dans lesdits sites, ou de leurs produits et services, et par conséquent, Astellas ne garantit pas l’exactitude ou tout autre aspect de l’information présentée sur ces sites Web. Vous utilisez les liens et renvois à tout autre site Web à vos risques. Lorsque vous accédez à de tels autres sites Web, nous vous encourageons à prendre connaissance des modalités et conditions régissant leur utilisation.

Les liens de ce site, notamment ceux vers d’autres sites Web d’Astellas, peuvent vous conduire à des produits et services qui ne sont pas disponibles au Canada. L’existence de pareils liens sur ce site ne signifie pas que tels produits ou services sont ou seront disponibles au Canada. Là où pareil produit ou service est disponible auprès d’Astellas, nous vous encourageons à consulter Astellas pour vérifier la façon dont nous pourrons mieux répondre à vos besoins.

Aucune approbation de tierces parties, quelle qu’elle soit, ou de leurs conseils, opinions, information, produits ou services n’est expressément ou tacitement donnée en rapport avec le contenu ou les liens de leurs sites Web, sauf si une telle approbation est expressément formulée par Astellas.

Le contenu est fourni à des fins d’information seulement et ne devrait pas être perçu comme un avis ou une opinion professionnelle dans les domaines médical, juridique, financier, d’investissement ou autre ni être interprété comme constituant un exposé complet et exhaustif des sujets évoqués sur ce site. Nous n’offrons pas d’avis médical ni de suggestions de traitements propres aux patients personnalisés.

CE SITE, Y COMPRIS SON CONTENU, LES PRODUITS, LES SERVICES OU LE MATÉRIEL RENDUS DISPONIBLES SUR OU PAR L’ENTREMISE DE CE SITE, EST FOURNI TEL QUEL ET SELON LA DISPONIBILITÉ. DANS LES LIMITES LÉGALES AUTORISÉES, ASTELLAS SE DÉGAGE EXPRESSÉMENT DE TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON. ASTELLAS NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE OU LE CARACTÈRE EXHAUSTIF DE TOUT CONTENU DE CE SITE ET POURRA Y APPORTER DES MODIFICATIONS, Y COMPRIS AUX PRODUITS ET SERVICES QUI Y SONT DÉCRITS, ET CE, EN TOUT TEMPS ET SANS PRÉAVIS DONNÉ AUX UTILISATEURS DU SITE. L’INFORMATION PRÉSENTÉE DANS CE SITE QUI EST PÉRIODIQUEMENT MIS À JOUR PEUT NE PAS ÊTRE ACTUALISÉE AU MOMENT AUQUEL VOUS LE VISITEZ, ET CETTE INFORMATION PEUT PAR AILLEURS CONTENIR DES ERREURS. ASTELLAS NE DONNE AUCUNE GARANTIE QUE LE SITE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES; QUE LE SITE NE SERA PAS EN INTERRUPTION DE SERVICE, QUE L’INFORMATION SERA OPPORTUNE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D’ERREURS; QUE LES MESSAGES OU LES DEMANDES SERONT EFFECTIVEMENT LIVRÉS; QUE LES DÉFAILLANCES SERONT CORRIGÉES; OU QUE CE SITE EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES ÉLÉMENTS PRÉJUDICIABLES.

En aucun cas, Astellas ne peut être tenue responsable de quelque dommage que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, de tous dommages directs, indirects, fortuits, punitifs ou accidentels (y compris sans s’y limiter ceux résultant de perte de profit, perte de données ou interruption de la marche des affaires) provenant de l’utilisation, ou de l’impossibilité d’utiliser, ou découlant de l’utilisation de ce site ou de tout site relié à ce site, ou du matériel ou de l’information contenue dans n’importe lequel de ces sites, ou de matériel, de produits ou de services offerts sur ce site ou sur des sites reliés à ce site, que ce soit en raison de garantie, d’un contrat, de responsabilité civile ou de tout autre principe juridique et que vous ayez été informé ou non de la possibilité de tels dommages. En aucun cas, Astellas, ses fournisseurs ou toute autre tierce partie qui participe à la création, la production ou la livraison de ce site ne peuvent être tenus responsables, de quelque façon que ce soit, de tout dessein suivi ou de toute action ou inaction que vous auriez prise en vous fiant au contenu offert par l’intermédiaire de ce site. La loi en vigueur peut ne pas permettre l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou accidentels et dans ce cas, la limite ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer pour vous.

Ce site est la propriété d’Astellas Pharma Canada, Inc. qui en assure également l’exploitation. Les modalités et conditions contenues aux présentes constituent l’intégralité de l’entente intervenue entre vous et Astellas. En utilisant ce site, vous vous engagez à ce que tout litige découlant de votre utilisation de ce site soit assujetti exclusivement aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui s’appliquent dans la province de l’Ontario. Vous acceptez de ne pas soulever le principe de conflit entre les lois dans le contexte d’une tentative de faire échouer l’application de ces lois et vous consentez expressément à accepter la tribune exclusive, la juridiction et les lieux d’audition des cours de justice de l’Ontario ou fédérale du Canada. Les titres de section sont présentés à titre de commodité et n’ont aucune portée légale ni contractuelle.